1
00:01:11,280 --> 00:01:12,280
Hmm.

2
00:02:21,580 --> 00:02:23,840
Il est impossible que l'eau ait
les a déjà tués.

3
00:02:24,860 --> 00:02:25,860
Ouais.

4
00:02:26,680 --> 00:02:27,680
Et quoi ?

5
00:02:29,560 --> 00:02:30,560
Ça ne marche pas.

6
00:03:03,370 --> 00:03:04,630
Vous pouvez le faire.

7
00:04:25,660 --> 00:04:27,640
Je suis ici pour voir mon mari, M.

8
00:04:28,020 --> 00:04:30,840
Lyapanatenko. C'est un pompier de
Tchernobyl. J'ai la permission.

9
00:04:31,260 --> 00:04:33,320
Tchernobyl ? Je suis désolé, pas de visiteurs.

10
00:04:35,680 --> 00:04:39,460
Eh bien, ce que le major Borov m'a dit, il
a dit... Aucune exception.

11
00:04:39,860 --> 00:04:41,740
S'il vous plaît, je viens de tout le chemin
Oblast de Kievskaïa.

12
00:05:08,830 --> 00:05:09,830
Excusez-moi.

13
00:05:11,910 --> 00:05:12,910
Excusez-moi.

14
00:05:13,170 --> 00:05:15,750
Qui es-tu? Que faites-vous ici? Je
avoir un chemin.

15
00:05:15,970 --> 00:05:17,030
Vous ne pouvez pas être ici. Ce n'est pas sûr.

16
00:05:17,450 --> 00:05:21,590
Je suis ici pour voir mon mari, Vasily
Ignatenko. C'est un pompier de

17
00:05:21,590 --> 00:05:24,050
Tchernobyl. Je sais qui est Ignatenko, mais
tu ne peux pas.

18
00:05:24,690 --> 00:05:25,690
J'ai la permission.

19
00:05:25,970 --> 00:05:26,330
J'ai...

20
00:05:26,330 --> 00:05:32,990
Toi

21
00:05:32,990 --> 00:05:34,470
je peux le voir pendant 30 minutes.

22
00:05:35,170 --> 00:05:36,170
Pas une minute de plus.

23
00:05:36,530 --> 00:05:38,370
Et vous ne pouvez en aucun cas le toucher. Faire
vous comprenez?

24
00:05:39,450 --> 00:05:40,570
Ouais. Salle 15.

25
00:05:43,490 --> 00:05:44,490
Merci.

26
00:05:45,110 --> 00:05:46,110
Vous n'êtes pas enceinte, n'est-ce pas ?

27
00:05:46,290 --> 00:05:47,290
Non.

28
00:05:54,750 --> 00:05:55,750
Je vais devoir vous le donner.

29
00:05:56,610 --> 00:05:57,610
Nous y sommes.

30
00:05:58,010 --> 00:05:59,330
Oh, attends, attends, attends. je n'ai pas fini
encore.

31
00:05:59,690 --> 00:06:00,690
Non, non, il l'a.

32
00:06:01,710 --> 00:06:02,710
Ouais, c'est bien.

33
00:06:10,320 --> 00:06:11,320
Regardez qui le chat a amené.

34
00:06:14,080 --> 00:06:15,080
Qu'est-ce que je t'ai dit ?

35
00:06:16,860 --> 00:06:18,160
On ne peut pas se cacher de toi, n'est-ce pas ?

36
00:06:22,120 --> 00:06:23,079
C'est facile.

37
00:06:23,080 --> 00:06:24,080
C'est bon.

38
00:06:24,420 --> 00:06:25,420
Tout va bien.

39
00:06:25,820 --> 00:06:26,820
Ouais.

40
00:07:38,000 --> 00:07:41,220
Comment, comment, comment est-ce arrivé ? Qui a donné
c'est eux l'idée ?

41
00:07:41,520 --> 00:07:43,020
Qui suggère que je l'ai fait ? Quelqu’un l’a fait.

42
00:07:43,280 --> 00:07:49,460
Quelqu'un a décidé que la zone d'évacuation
devrait faire 30 kilomètres. Quand on sait

43
00:07:49,460 --> 00:07:54,740
ici, ils sont 137 à Gomel
quartier. C'est à 200 kilomètres.

44
00:07:55,020 --> 00:07:55,819
C’était décidé.

45
00:07:55,820 --> 00:07:56,619
Sur base de quoi ?

46
00:07:56,620 --> 00:07:57,620
Je ne sais pas.

47
00:07:58,940 --> 00:07:59,940
Pardonne-moi.

48
00:08:00,100 --> 00:08:04,660
Peut-être que j'ai juste passé trop de temps dans mon
laboratoire. Ou peut-être que je suis juste stupide.

49
00:08:05,300 --> 00:08:07,120
Est-ce vraiment ainsi que tout fonctionne ?

50
00:08:08,400 --> 00:08:13,000
Une décision mal informée et arbitraire qui
cela coûtera à qui sait combien de vies

51
00:08:13,000 --> 00:08:16,100
par un apparatchik, une fête de carrière
homme ?

52
00:08:18,660 --> 00:08:19,980
Je suis un fêtard de carrière.

53
00:08:21,480 --> 00:08:23,940
Tu devrais faire attention à ton ton, camarade
Ligato.

54
00:08:25,740 --> 00:08:26,740
Camarade.

55
00:08:27,720 --> 00:08:31,220
Nous avons une confirmation visuelle que le
le feu est presque éteint. Il y a

56
00:08:31,220 --> 00:08:34,500
il y a eu une réduction de l'iode -131 et C
-137 émissions.

57
00:08:34,880 --> 00:08:36,100
Bien. Oui?

58
00:08:36,880 --> 00:08:38,539
Mais la température monte.

59
00:08:39,740 --> 00:08:42,020
Et, euh...

60
00:08:42,020 --> 00:08:48,880
Il y a un

61
00:08:48,880 --> 00:08:50,520
pointe en zirconium -95.

62
00:08:52,440 --> 00:08:55,700
Cela vient du revêtement des barres de combustible.

63
00:08:56,060 --> 00:08:57,100
Ça veut dire quoi ?

64
00:08:58,100 --> 00:08:59,780
La débâcle a commencé.

65
00:09:58,860 --> 00:09:59,860
Vous ne pouvez pas être ici.

66
00:09:59,980 --> 00:10:01,640
Sortir.

67
00:10:02,320 --> 00:10:03,840
Vous ne pouvez pas être ici.

68
00:10:48,900 --> 00:10:50,580
Oui. Faites-le passer.

69
00:10:52,500 --> 00:10:53,500
Bien?

70
00:10:53,820 --> 00:10:58,480
Le feu est presque éteint. Les réservoirs à bulles
sont en cours de vidange. Nous avons réussi

71
00:10:58,480 --> 00:11:00,460
éliminé le risque de surchauffe
explosion.

72
00:11:03,740 --> 00:11:04,740
Et?

73
00:11:06,160 --> 00:11:10,220
La situation à l’intérieur du noyau est
se détériore plus rapidement que prévu.

74
00:11:10,700 --> 00:11:15,710
La dalle de béton durera de six à
huit semaines, mais après ça... Legassov

75
00:11:15,710 --> 00:11:20,410
estime qu'il y a 50 % de chances que le carburant
brisera le tampon et fondra dans

76
00:11:20,410 --> 00:11:21,410
les eaux souterraines elles-mêmes.

77
00:11:22,350 --> 00:11:28,390
Et où va cette eau souterraine ? Le
La rivière Pripyat, qui se jette dans le

78
00:11:28,390 --> 00:11:34,210
Dniepr. L'approvisionnement en eau primaire pour
environ 50 millions de personnes, sans

79
00:11:34,210 --> 00:11:37,310
mentionner les cultures et l'élevage, serait
inutilisable.

80
00:11:37,710 --> 00:11:41,730
Nous vous recommandons d'installer un système de chauffage
échangeur sous le patin pour abaisser le

81
00:11:41,730 --> 00:11:43,150
température et arrêter la fusion.

82
00:11:43,880 --> 00:11:50,320
Et pour ce faire, on me dit que
nous aurons besoin de tout

83
00:11:50,320 --> 00:11:52,780
l'azote liquide en Union Soviétique.

84
00:11:55,460 --> 00:11:56,460
Oh.

85
00:11:57,880 --> 00:11:58,880
D'accord.

86
00:11:59,180 --> 00:12:02,500
Et bien sûr, nous aurons également besoin de...
Tout ce dont vous avez besoin, vous l'avez. Que

87
00:12:02,500 --> 00:12:06,320
soyez clair maintenant. Autre chose? Non, non,
non. Merci. Oui, j'aimerais aborder

88
00:12:06,320 --> 00:12:07,920
la zone d’exclusion de 30 kilomètres.

89
00:12:08,380 --> 00:12:10,760
Attendez, eh bien, professeur Legasov, est-ce que c'est
toi ?

90
00:12:11,240 --> 00:12:14,060
Quelles sont les exclusions ? Détails mineurs,
Secrétaire général.

91
00:12:14,980 --> 00:12:19,280
Le Premier ministre Ryzhkov a déterminé que...
S’il a déterminé, alors il a déterminé.

92
00:12:19,740 --> 00:12:23,780
Écoutez, professeur Legassov, vous êtes là
pour une seule raison, tu comprends ?

93
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
Pour que cela s'arrête.

94
00:12:25,240 --> 00:12:28,280
Je ne veux pas de questions. je veux savoir
quand ce sera fini.

95
00:12:28,700 --> 00:12:32,080
Si vous voulez dire, quand aura lieu Tchernobyl ?
totalement sûr ? La demi-vie de

96
00:12:32,080 --> 00:12:36,460
-239 fait 24 000 ans, alors peut-être que nous
Je devrais juste dire pas dans notre

97
00:12:54,990 --> 00:12:55,990
faire une promenade.

98
00:13:03,190 --> 00:13:05,330
Qu'est-ce que tu veux ? Des excuses ?

99
00:13:07,550 --> 00:13:08,870
Rentre.

100
00:13:10,990 --> 00:13:12,670
Qu'arrivera-t-il à nos garçons ?

101
00:13:14,130 --> 00:13:15,130
Quels garçons ?

102
00:13:15,810 --> 00:13:16,810
Les plongeurs ?

103
00:13:16,970 --> 00:13:19,650
Les plongeurs, les pompiers, les hommes
la salle de contrôle.

104
00:13:20,390 --> 00:13:22,970
Que leur font les radiations ?
justement ?

105
00:13:25,710 --> 00:13:27,150
Certains d’entre eux ont été exposés.

106
00:13:28,190 --> 00:13:31,250
Les rayonnements ionisants déchirent les cellules
structure à part.

107
00:13:31,890 --> 00:13:35,030
Les cloques cutanées deviennent rouges et noires.

108
00:13:36,370 --> 00:13:38,550
Vient ensuite une période de latence.

109
00:13:40,070 --> 00:13:43,970
Les effets immédiats s'estompent. Le
le patient semble se rétablir.

110
00:13:45,310 --> 00:13:47,370
En bonne santé, même, mais ils ne le sont pas.

111
00:13:49,250 --> 00:13:52,310
Cela ne dure généralement qu'une journée ou
deux.

112
00:13:58,060 --> 00:14:00,780
et les dommages cellulaires commencent à
manifeste.

113
00:14:01,440 --> 00:14:02,980
La moelle osseuse meurt.

114
00:14:04,560 --> 00:14:06,240
Le système immunitaire échoue.

115
00:14:07,040 --> 00:14:09,840
Les organes et les tissus mous commencent à
décomposer.

116
00:14:10,800 --> 00:14:16,580
Les artères et les veines s'ouvrent comme
des seuils au point où tu ne peux même pas

117
00:14:16,580 --> 00:14:21,260
administrer de la morphine pour la douleur, ce qui
est inimaginable.

118
00:14:21,960 --> 00:14:24,960
Et puis trois jours à trois semaines,
tu es mort.

119
00:14:27,660 --> 00:14:29,460
C'est ce qui va arriver à ces garçons.

120
00:14:31,920 --> 00:14:33,100
Et nous ?

121
00:14:36,860 --> 00:14:41,480
Eh bien, nous avons reçu une dose constante, mais
pas autant.

122
00:14:42,920 --> 00:14:47,660
Pas assez fort pour tuer les cellules, mais
suffisamment cohérent pour endommager notre ADN.

123
00:14:49,520 --> 00:14:55,560
Ainsi, avec le temps, le cancer ou l'anémie aplasique,
de toute façon, fatal.

124
00:15:02,350 --> 00:15:05,350
Dans un sens, il semblerait que nous ayons
assez facile, alors.

125
00:15:07,030 --> 00:15:08,030
Je vais me dépêcher.

126
00:15:20,430 --> 00:15:21,590
Je les ai déjà vus.

127
00:15:28,270 --> 00:15:30,250
Maintenant tu sais pourquoi je voulais prendre un
marcher.

128
00:15:32,010 --> 00:15:33,930
Je suppose que le chantier est buggé.

129
00:15:34,850 --> 00:15:38,050
Et nos chambres, même nos salles de bains.

130
00:15:38,710 --> 00:15:40,370
Ils sont là depuis tout ce temps.

131
00:15:41,010 --> 00:15:42,930
Bien sûr, ils sont là depuis le début
le temps.

132
00:15:44,390 --> 00:15:50,290
Mais si nous les voyons à l'air libre
maintenant, c'est parce qu'ils veulent que nous le sachions.

133
00:16:33,040 --> 00:16:34,040
Vous avez vu ça ?

134
00:16:36,340 --> 00:16:38,820
Le carburant fond plus vite que nous
attendu.

135
00:16:39,060 --> 00:16:39,719
Je sais.

136
00:16:39,720 --> 00:16:40,720
J'ai un plan.

137
00:16:41,760 --> 00:16:43,180
Échangeur de chaleur, j'espère.

138
00:16:44,460 --> 00:16:45,460
Oui.

139
00:16:49,220 --> 00:16:53,040
Quelque chose que je voulais te demander, camarade,
mais je vois que tu te demandes déjà

140
00:16:53,040 --> 00:16:54,040
la même question.

141
00:16:58,260 --> 00:16:59,640
Pourquoi a-t-il explosé ?

142
00:17:02,570 --> 00:17:06,849
J'ai travaillé les chiffres encore et encore,
en supposant les pires conditions possibles

143
00:17:06,849 --> 00:17:08,089
dans un réacteur RBMK.

144
00:17:10,230 --> 00:17:11,730
Et j'obtiens toujours la même réponse.

145
00:17:12,849 --> 00:17:13,849
Lequel est ?

146
00:17:15,589 --> 00:17:16,650
Ce n'est pas possible.

147
00:17:18,069 --> 00:17:19,069
Et pourtant ?

148
00:17:22,670 --> 00:17:24,369
Vous n'allez pas résoudre ce problème, n'est-ce pas ?

149
00:17:26,310 --> 00:17:27,410
Pas sur papier.

150
00:17:29,730 --> 00:17:31,490
Tous ceux qui sont dans la salle de contrôle.

151
00:17:31,820 --> 00:17:35,120
Dyatlov, Akimov, Toktunov, ils sont tous
à Moscou.

152
00:17:35,800 --> 00:17:37,120
Hôpital numéro six.

153
00:17:38,100 --> 00:17:40,940
Nous devons découvrir exactement ce que
arrivé cette nuit-là.

154
00:17:41,460 --> 00:17:42,780
Instant par instant.

155
00:17:43,460 --> 00:17:44,760
Décision par décision.

156
00:17:46,180 --> 00:17:48,300
Partez maintenant tant qu'ils sont encore en vie.

157
00:17:48,500 --> 00:17:49,500
Parlez-leur.

158
00:17:50,620 --> 00:17:54,580
Parce que si nous ne découvrons pas comment cela
est arrivé, cela se reproduira.

159
00:18:28,470 --> 00:18:29,810
Quoi? Va te faire foutre.

160
00:18:32,890 --> 00:18:33,890
Voici ce que j'entends.

161
00:18:34,910 --> 00:18:40,650
Ce qui est gros comme une maison en brûle 20
litres de carburant toutes les heures, produit un

162
00:18:40,650 --> 00:18:44,670
une merde de fumée et de bruit, et coupe un
pomme en trois morceaux ?

163
00:18:47,610 --> 00:18:50,950
Une machine soviétique conçue pour couper les pommes en
quatre pièces !

164
00:19:30,640 --> 00:19:31,640
Qui commande ici ?

165
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
Je suis le chef d'équipe.

166
00:19:34,600 --> 00:19:36,620
Je m'appelle Shadog, ministre des Industries charbonnières.

167
00:19:37,840 --> 00:19:38,920
Je sais qui tu es.

168
00:19:41,420 --> 00:19:42,580
Combien d'hommes as-tu ?

169
00:19:43,680 --> 00:19:47,220
Sur ce navire, 45 ici, 100 au total.

170
00:19:48,140 --> 00:19:50,980
J'ai besoin que les 100 hommes rassemblent leurs
équipement et montez dans le camion.

171
00:19:52,460 --> 00:19:53,460
Vous y êtes.

172
00:19:54,160 --> 00:19:55,160
Vers où ?

173
00:19:56,760 --> 00:19:57,760
C'est classifié.

174
00:20:04,650 --> 00:20:05,650
Allez, alors.

175
00:20:06,310 --> 00:20:07,310
Commencez à tirer.

176
00:20:08,050 --> 00:20:09,670
Tu n'as pas assez de balles pour tout le monde
de nous.

177
00:20:10,870 --> 00:20:14,730
Tuez-en autant que vous le pouvez. Celui qui reste,
ils vont battre les vivants

178
00:20:14,730 --> 00:20:17,090
chacun de vous. Tu ne peux pas nous parler comme
ça. Ferme ta gueule.

179
00:20:18,210 --> 00:20:19,210
C'est Chula.

180
00:20:19,710 --> 00:20:20,710
C'est notre mine.

181
00:20:21,990 --> 00:20:23,490
Nous ne partons pas sans savoir pourquoi.

182
00:20:31,090 --> 00:20:32,230
Nous allons à Tchernobyl.

183
00:20:35,180 --> 00:20:36,280
Savez-vous ce qui s'est passé là-bas ?

184
00:20:37,840 --> 00:20:39,380
Nous déterrons du charbon, pas des cadavres.

185
00:20:40,960 --> 00:20:45,240
Le combustible du réacteur va couler dans
le sol et empoisonner l'eau de

186
00:20:45,240 --> 00:20:46,240
à la mer Noire.

187
00:20:46,500 --> 00:20:47,500
Tout cela.

188
00:20:49,040 --> 00:20:50,040
Pour toujours, disent-ils.

189
00:20:52,460 --> 00:20:54,760
Ils veulent que tu arrêtes ça
événement.

190
00:20:56,440 --> 00:20:57,840
Comment sommes-nous censés faire cela ?

191
00:20:59,460 --> 00:21:01,480
Ils ne me l'ont pas dit, parce que je ne le sais pas
besoin de savoir.

192
00:21:04,120 --> 00:21:05,720
Avez-vous besoin de savoir ou avez-vous entendu
assez ?

193
00:21:47,760 --> 00:21:49,940
Maintenant tu ressembles à un ministre du code

194
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
Je t'avais dit de ne pas toucher.

195
00:22:27,200 --> 00:22:28,240
Ce n'est pas sûr.

196
00:22:29,360 --> 00:22:30,540
Ils vous touchent.

197
00:22:32,640 --> 00:22:34,260
Sans danger pour eux et sans danger pour moi.

198
00:22:37,480 --> 00:22:38,480
Merci.

199
00:22:44,520 --> 00:22:45,620
Où sont les autres ?

200
00:22:46,340 --> 00:22:48,240
Ils les ont emmenés dans une pièce spéciale.

201
00:22:49,940 --> 00:22:51,240
Ils ne me diront pas où.

202
00:22:56,620 --> 00:23:00,760
Ouvre les rideaux Ouvre les rideaux

203
00:23:00,760 --> 00:23:06,000
Dire

204
00:23:06,000 --> 00:23:24,760
moi

205
00:23:24,760 --> 00:23:25,760
ce que tu vois dehors

206
00:23:27,150 --> 00:23:28,150
Dis-moi tout.

207
00:23:35,770 --> 00:23:40,330
Je vois la Place Rouge.

208
00:23:43,970 --> 00:23:46,950
Et... le Kremlin.

209
00:23:49,170 --> 00:23:50,370
Tour Basquiat.

210
00:23:50,710 --> 00:23:51,710
Mausolée.

211
00:23:54,230 --> 00:23:55,930
Vous voyez Saint-Basile ?

212
00:24:05,420 --> 00:24:06,420
Je te l'ai dit.

213
00:24:07,220 --> 00:24:09,540
Je t'avais dit que je te montrerais Moscou, n'est-ce pas ?

214
00:24:10,280 --> 00:24:11,780
Hein? Oui.

215
00:25:08,240 --> 00:25:10,040
Je ne mange pas ça. C'est de la merde.

216
00:25:11,540 --> 00:25:12,860
Donnez-moi autre chose.

217
00:25:14,260 --> 00:25:16,120
Je ne suis pas infirmière, camarade Dyatlov.

218
00:25:16,720 --> 00:25:17,900
Je suis physicien nucléaire.

219
00:25:19,520 --> 00:25:25,260
Eh bien, camarade physicien nucléaire,
à moins que tu n'aies du beurre et

220
00:25:25,260 --> 00:25:30,200
sandwich au caviar sur toi, tu peux avoir le
fous le camp de ma chambre.

221
00:26:49,320 --> 00:26:50,320
Quoi?

222
00:26:51,540 --> 00:26:53,120
Je ne suis pas doué pour ça, Boris.

223
00:26:54,020 --> 00:26:55,020
Le neuf.

224
00:27:00,400 --> 00:27:02,320
Avez-vous déjà passé du temps avec des mineurs ?

225
00:27:04,880 --> 00:27:05,880
Non.

226
00:27:06,280 --> 00:27:07,880
Mon conseil, dites la vérité.

227
00:27:09,100 --> 00:27:11,840
Ces hommes travaillent dans le noir. Ils voient
tout.

228
00:27:14,080 --> 00:27:15,840
André Glukhov, chef d'équipe.

229
00:27:32,400 --> 00:27:33,400
Est-ce que ça marche ?

230
00:27:34,780 --> 00:27:35,780
Dans une certaine mesure.

231
00:27:39,560 --> 00:27:40,560
Bien sûr.

232
00:27:52,740 --> 00:27:53,840
Alors, quel est le travail ?

233
00:27:56,300 --> 00:28:01,600
Il faut installer un système d'azote liquide
échangeur de chaleur sous le...

234
00:28:02,170 --> 00:28:03,170
Dalle en béton.

235
00:28:03,630 --> 00:28:08,270
Il n'y a aucun moyen d'approcher depuis le
l'intérieur du bâtiment, vous devez donc

236
00:28:08,270 --> 00:28:09,270
depuis le sous-sol.

237
00:28:09,650 --> 00:28:10,830
Et qu'y a-t-il au-dessus du coussin ?

238
00:28:11,130 --> 00:28:15,490
Le cœur du réacteur nucléaire, qui
est en train de fondre.

239
00:28:17,190 --> 00:28:18,190
Quoi, genre ?

240
00:28:20,730 --> 00:28:21,730
Sensible.

241
00:28:23,530 --> 00:28:26,670
Est-ce que ça va lui tomber dessus ? Non
si vous avez terminé dans les six semaines.

242
00:28:29,110 --> 00:28:30,110
Dimensions?

243
00:28:33,800 --> 00:28:34,800
Innovez ici.

244
00:28:35,720 --> 00:28:38,040
Prenez un tunnel sur 150 mètres jusqu'à ici.

245
00:28:38,880 --> 00:28:42,760
Espace d'excavatrice de 30 mètres sur 30 pour le
échangeur de chaleur.

246
00:28:43,100 --> 00:28:46,980
Parce que nous devons continuer à perturber
le sol au minimum, vous ne pouvez pas

247
00:28:46,980 --> 00:28:49,560
utiliser de la machinerie lourde. Il faut que ce soit
fait à la main.

248
00:28:50,440 --> 00:28:51,600
Nous allons avoir besoin de plus d'hommes.

249
00:28:53,620 --> 00:28:54,660
400 au moins.

250
00:28:54,880 --> 00:28:56,140
Nous devrons travailler 24 heures sur 24.

251
00:28:57,480 --> 00:28:59,360
Quelle profondeur voulez-vous pour ce tunnel ? Six
mètres ?

252
00:28:59,660 --> 00:29:00,660
Douze.

253
00:29:00,700 --> 00:29:02,260
Douze? Bien.

254
00:29:03,240 --> 00:29:04,280
Pour votre protection.

255
00:29:05,280 --> 00:29:08,740
À cette profondeur, vous serez protégé
une grande partie du rayonnement.

256
00:29:09,780 --> 00:29:12,560
L'entrée du tunnel ne sera pas à 12 heures
mètres sous terre.

257
00:29:14,460 --> 00:29:15,460
Non.

258
00:29:16,420 --> 00:29:18,440
Ne suis-je pas à 12 mètres sous terre maintenant ?

259
00:29:23,980 --> 00:29:24,980
Non.

260
00:29:25,500 --> 00:29:26,500
Nous ne le sommes pas.

261
00:29:29,680 --> 00:29:30,960
Nous avons du matériel.

262
00:29:31,320 --> 00:29:32,320
Tu as raison.

263
00:29:33,100 --> 00:29:34,380
La guerre arrivera vers minuit.

264
00:29:36,540 --> 00:29:37,740
Nous pouvons commencer demain matin.

265
00:29:38,180 --> 00:29:39,920
Non, nous commençons maintenant.

266
00:29:40,660 --> 00:29:43,180
Je ne veux pas que mes hommes soient ici une seconde de plus
qu'ils ne devraient l'être.

267
00:29:45,900 --> 00:29:48,640
Ces protections, vous les portez.

268
00:31:29,100 --> 00:31:30,920
Qu'est-ce qu'il y a là-haut ? Euh, 50 degrés.

269
00:31:35,360 --> 00:31:36,360
Putain.

270
00:31:40,900 --> 00:31:41,900
Hé!

271
00:31:43,060 --> 00:31:44,060
Hey vous!

272
00:31:53,680 --> 00:31:54,740
Nous avons besoin d'amis.

273
00:31:55,160 --> 00:31:56,280
Dans quel but ?

274
00:31:57,160 --> 00:31:58,460
Que veux-tu dire, dans quel but ?

275
00:31:59,070 --> 00:32:01,970
Tu penses que tu es un putain de tunnel,
c'est vrai. Qui te parle ? Oh,

276
00:32:02,010 --> 00:32:03,010
camarades.

277
00:32:04,070 --> 00:32:05,270
Il fait 50 degrés là-bas.

278
00:32:06,270 --> 00:32:07,530
Nous ne pouvons pas respirer sans le masque.

279
00:32:07,950 --> 00:32:09,170
On ne peut pas respirer avec le masque.

280
00:32:09,570 --> 00:32:10,610
C'est comme un putain de four.

281
00:32:11,090 --> 00:32:12,090
Nous avons besoin de ventilation.

282
00:32:12,630 --> 00:32:15,290
Les ventilateurs rejetteront de la poussière dans l’air. La poussière
ira dans vos poumons.

283
00:32:15,590 --> 00:32:17,670
Je respire de la poussière dans mes poumons depuis
20 ans.

284
00:32:18,310 --> 00:32:19,310
Pas cette poussière.

285
00:32:19,870 --> 00:32:20,870
Je suis désolé.

286
00:32:21,150 --> 00:32:22,930
Pour votre propre bien. Pas de fans.

287
00:32:52,170 --> 00:32:54,130
Je m'appelle Olana Homyuk.

288
00:32:54,450 --> 00:32:57,210
Je suis physicien nucléaire avec le
Commission Tchernobyl.

289
00:32:59,510 --> 00:33:03,450
Je veux que tu me dises tout ce que
s'est produit la nuit de l'accident.

290
00:33:05,050 --> 00:33:06,070
Est-ce que ça va ?

291
00:33:29,740 --> 00:33:36,740
Votre titre officiel était... Mon nom est

292
00:33:36,740 --> 00:33:40,000
Léonid Fedorovitch Totenov.

293
00:33:40,360 --> 00:33:47,260
Je suis le chef principal du contrôle des réacteurs
ingénieur chez Nucléaire de Tchernobyl

294
00:33:47,260 --> 00:33:48,260
Centrale électrique.

295
00:33:51,960 --> 00:33:54,080
Ingénieur senior.

296
00:33:55,980 --> 00:33:57,720
Quel âge as-tu?

297
00:34:55,560 --> 00:34:56,840
Je suis là. Je suis là.

298
00:35:00,620 --> 00:35:01,000
Avoir

299
00:35:01,000 --> 00:35:13,040
toi

300
00:35:13,040 --> 00:35:14,040
tu es là depuis tout ce temps ?

301
00:35:14,680 --> 00:35:15,940
Personne n'a dit que je devais partir.

302
00:35:17,160 --> 00:35:18,160
Je l'ai fait.

303
00:35:18,880 --> 00:35:20,160
30 minutes, j'ai dit.

304
00:35:20,360 --> 00:35:21,360
Eh bien, où étais-tu ?

305
00:35:21,880 --> 00:35:22,880
Quand il a mal.

306
00:35:23,660 --> 00:35:27,240
Puis sa porte colle à sa robe quand il
se salit cinq fois par nuit. j'ai

307
00:35:27,240 --> 00:35:28,700
je m'occupais de lui. Où es-tu
a été?

308
00:35:28,920 --> 00:35:32,200
J'ai été dans l'aile nord et ouest,
où se trouvent des dizaines de patients de

309
00:35:32,200 --> 00:35:33,400
Tchernobyl exactement comme lui.

310
00:35:34,000 --> 00:35:35,780
Ce n'est pas sûr pour vous ici. C'est mon
mari.

311
00:35:36,060 --> 00:35:36,879
Pas plus.

312
00:35:36,880 --> 00:35:38,540
Il est autre chose maintenant, n'est-ce pas
compris ?

313
00:35:38,980 --> 00:35:40,380
Il est dangereux pour toi.

314
00:35:41,640 --> 00:35:42,640
Il est brûlé.

315
00:35:44,220 --> 00:35:45,380
Rentre chez toi.

316
00:35:46,840 --> 00:35:47,840
S'il te plaît.

317
00:35:51,220 --> 00:35:58,020
Je ne le prendrai pas. Beaucoup plus longtemps, je... je

318
00:35:58,020 --> 00:35:59,260
je ne veux pas qu'il meure seul.

319
00:36:02,960 --> 00:36:04,600
Restez de l'autre côté du plastique.

320
00:36:06,720 --> 00:36:08,200
Ou je vous ferai expulser par la sécurité.

321
00:37:08,780 --> 00:37:09,780
Oui mon amour.

322
00:37:13,240 --> 00:37:14,240
C'est bon.

323
00:37:16,300 --> 00:37:17,760
C'est mon heure maintenant.

324
00:37:21,740 --> 00:37:23,060
C'est bon, c'est vrai.

325
00:37:23,940 --> 00:37:25,240
C'est juste parti.

326
00:37:27,880 --> 00:37:28,880
C'est ça.

327
00:37:34,840 --> 00:37:36,200
Nous allons avoir un...

328
00:38:13,710 --> 00:38:14,710
Le feu est éteint.

329
00:38:17,510 --> 00:38:18,590
C'est fini, Palera.

330
00:38:20,350 --> 00:38:22,590
Les mineurs font des choses incroyables
progrès.

331
00:38:24,010 --> 00:38:27,110
Je pense que tout le travail sera terminé
dans quatre semaines.

332
00:38:28,790 --> 00:38:29,790
Quatre semaines.

333
00:38:30,850 --> 00:38:31,890
Pouvez-vous croire cela ?

334
00:38:38,690 --> 00:38:40,310
Je sais que le travail n'est pas terminé.

335
00:38:43,080 --> 00:38:44,100
au début ou à la fin.

336
00:38:50,340 --> 00:38:55,780
Je suis désolé de vous déranger, député
Ministre, mais c'est un moins.

337
00:39:46,090 --> 00:39:48,170
Vous ne donneriez aucune chance. Trop chaud pour
vêtements.

338
00:39:48,750 --> 00:39:50,930
Nous creusons à l'ancienne. C'est ici
nos pères y sont allés.

339
00:39:53,770 --> 00:39:55,210
Nous portons toujours ces putains de chapeaux.

340
00:39:56,150 --> 00:39:57,150
Que veux-tu?

341
00:40:00,430 --> 00:40:01,710
Vous n'êtes pas aussi protégé.

342
00:40:02,170 --> 00:40:03,170
Non.

343
00:40:03,310 --> 00:40:04,670
Vous leur dites qu'ils feront une différence.

344
00:40:10,990 --> 00:40:14,270
Quand ce sera fini, seront-ils examinés
après ?

345
00:40:18,830 --> 00:40:19,830
Je ne sais pas.

346
00:40:52,040 --> 00:40:56,420
Le niveau de puissance est donc passé de 200 à
400 mégawatts.

347
00:40:57,660 --> 00:40:58,660
Oui.

348
00:40:59,820 --> 00:41:00,840
Très loin.

349
00:41:02,440 --> 00:41:05,460
Pourquoi n'avez-vous pas déclenché une urgence
arrêt ?

350
00:41:06,000 --> 00:41:08,620
Pourquoi n'avez-vous pas appuyé sur le bouton AZ -5 ?

351
00:41:10,120 --> 00:41:11,120
Je l'ai fait.

352
00:41:12,320 --> 00:41:16,980
J'ai signalé l'augmentation de notre chimio,
et il appuya sur le bouton.

353
00:41:18,780 --> 00:41:20,920
Leonid, ce n'est pas possible.

354
00:41:56,230 --> 00:41:57,390
De quelle pièce es-tu ?

355
00:42:37,320 --> 00:42:38,320
Merci, camarade Kim.

356
00:43:23,790 --> 00:43:24,569
Laisse-moi partir.

357
00:43:24,570 --> 00:43:25,570
Laisse-moi partir.

358
00:43:26,270 --> 00:43:27,270
Arrêtez-le.

359
00:43:27,430 --> 00:43:28,430
Arrêtez-le.

360
00:43:31,510 --> 00:43:34,190
Tu l'as laissée entrer dans cette pièce, à l'intérieur du
plastique, le touchant.

361
00:43:34,470 --> 00:43:35,550
Saviez-vous qu'elle est enceinte ?

362
00:43:35,890 --> 00:43:36,890
Ce n'est pas vrai.

363
00:43:37,070 --> 00:43:40,430
Qu'avez-vous fait? Quel genre d'endroit
est-ce? Où est sa protection ?

364
00:43:40,690 --> 00:43:44,390
Avez-vous une idée de ce que vous avez affaire
avec? Bien sûr que oui. S'il vous plaît, je le fais. Non.

365
00:43:45,450 --> 00:43:46,950
Les gens vont en entendre parler.
Attendez.

366
00:43:47,630 --> 00:43:49,170
Les gens vont entendre. Est-ce que tu
comprendre?

367
00:43:49,470 --> 00:43:50,470
Tout le monde va entendre.

368
00:43:51,290 --> 00:43:52,530
Qu’est-ce que tout le monde va entendre ?

369
00:43:59,600 --> 00:44:03,200
Je suis avec le Tchernobyl officiel
Commission. J'ai été autorisé par

370
00:44:03,200 --> 00:44:06,520
Legatov. Vous pouvez le vérifier. Mon nom est...
Nous savons qui vous êtes.

371
00:44:10,180 --> 00:44:11,680
Qu’est-ce que tout le monde va entendre ?

372
00:44:33,390 --> 00:44:34,390
Vous avez vos notes ?

373
00:44:34,990 --> 00:44:35,990
Oui.

374
00:44:38,970 --> 00:44:40,650
Paul Milk a été arrêté hier soir.

375
00:44:40,990 --> 00:44:41,990
Quoi?

376
00:44:42,410 --> 00:44:44,250
Pourquoi? Je ne sais pas.

377
00:44:46,090 --> 00:44:47,090
Était-ce ?

378
00:44:48,190 --> 00:44:49,190
Bien sûr que ça l’était.

379
00:44:50,990 --> 00:44:52,170
J'y travaille.

380
00:44:52,850 --> 00:44:54,750
Boris. J'y travaille.

381
00:44:56,010 --> 00:44:57,470
Que veux-tu de plus de moi ?

382
00:44:58,410 --> 00:44:59,410
Choisissez votre cravate.

383
00:45:06,830 --> 00:45:07,830
Je te verrai maintenant.

384
00:45:17,990 --> 00:45:23,030
Après des milliers de sorties, nos courageux
équipages d'hélicoptères avec succès

385
00:45:23,030 --> 00:45:23,689
le feu.

386
00:45:23,690 --> 00:45:27,690
Les mineurs travaillent héroïquement pour
veillez à ce que le carburant n'atteigne pas le

387
00:45:27,690 --> 00:45:31,470
eaux souterraines. Et en plus, il n'y a pas
plus une menace de

388
00:45:31,470 --> 00:45:37,300
explosion. Le peuple soviétique a été confronté
le défi et à la hauteur de la tâche, et

389
00:45:37,300 --> 00:45:39,300
eux et tout le monde dans cette salle doivent être
félicité.

390
00:45:44,860 --> 00:45:48,480
Enfin, le professeur Legasov et moi avons
été vigilant pour protéger la sécurité

391
00:45:48,480 --> 00:45:49,600
intérêts de l’État.

392
00:45:49,960 --> 00:45:53,640
Et depuis la malheureuse sortie de
informations qui suivent directement le

393
00:45:53,640 --> 00:45:56,380
accident, nous pensons qu'il y a eu
plus aucun manquement.

394
00:45:56,940 --> 00:46:02,820
Camarade Tcherkov, nous espérons avoir vécu
aux normes les plus élevées du KTV.

395
00:46:03,450 --> 00:46:04,450
Tu as.

396
00:46:05,410 --> 00:46:06,410
Merci.

397
00:46:07,570 --> 00:46:11,990
Le professeur Legasnov va maintenant parler de
le travail qui reste.

398
00:46:14,290 --> 00:46:15,290
Merci.

399
00:46:19,630 --> 00:46:23,730
Le vice-président Shabina vous a donné
la bonne nouvelle, et c'est une bonne chose.

400
00:46:24,330 --> 00:46:26,650
Le danger immédiat est écarté.

401
00:46:27,150 --> 00:46:29,430
Maintenant, j'ai peur qu'une longue guerre doive commencer.

402
00:46:32,200 --> 00:46:36,080
Il y a une quantité énorme de
débris radioactifs et contamination

403
00:46:36,080 --> 00:46:40,840
sur la zone d'environ 2 600
kilomètres carrés. Toute cette région

404
00:46:40,840 --> 00:46:43,400
doit être complètement évacuée.

405
00:46:44,300 --> 00:46:48,140
Nous devons aller dans chaque ville, chaque village
pour garantir cela.

406
00:46:49,980 --> 00:46:56,900
Tous les animaux qui survivent encore dans le
zone, qu'elle soit domestiquée ou sauvage,

407
00:46:57,120 --> 00:47:01,060
doit être présumé contaminé et sera
doivent être détruits.

408
00:47:01,840 --> 00:47:07,460
pour empêcher la propagation des radiations et
maladie dans les environs immédiats

409
00:47:07,460 --> 00:47:13,380
Tchernobyl, chaque rocher, chaque arbre,
se mettre à la terre

410
00:47:13,380 --> 00:47:19,560
a absorbé une quantité dangereuse de
radionucléides qui seront transportés par

411
00:47:19,560 --> 00:47:24,120
le vent de la pluie si on le laisse exposé donc nous
nous devrons élever des forêts entières

412
00:47:24,120 --> 00:47:29,120
je dois déchirer la couche supérieure de terre
et enterrez-le sous lui-même environ

413
00:47:29,120 --> 00:47:30,120
kilomètres carrés

414
00:47:32,650 --> 00:47:39,410
Et enfin, nous devrons construire un
structure de confinement autour du pouvoir

415
00:47:39,410 --> 00:47:43,770
plante elle-même, ce qui, bien entendu,
être toujours extrêmement...

416
00:47:43,770 --> 00:47:47,830
Il y aura la mort.

417
00:47:52,070 --> 00:47:55,750
Combien de temps et combien d'hommes le font
tu as besoin ?

418
00:47:56,210 --> 00:48:01,890
Nous espérons que cet effort de liquidation
prendre trois ans et environ 750

419
00:48:01,890 --> 00:48:05,930
les hommes. dont un certain nombre de médecins et
ingénieurs en structure.

420
00:48:07,650 --> 00:48:09,030
Combien de morts ?

421
00:48:10,330 --> 00:48:11,330
Des milliers.

422
00:48:11,970 --> 00:48:13,550
Peut-être des dizaines de milliers.

423
00:48:21,790 --> 00:48:23,010
Commencez immédiatement.

424
00:48:29,150 --> 00:48:30,190
Camarade Chakov.

425
00:48:30,490 --> 00:48:31,490
O'Leary.

426
00:48:33,580 --> 00:48:34,580
Oui, professeur ?

427
00:48:35,740 --> 00:48:38,700
Mon associé a été arrêté hier soir.

428
00:48:39,320 --> 00:48:40,320
Oh?

429
00:48:41,200 --> 00:48:44,480
Je ne veux pas manquer de respect, mais j'étais
je me demandais si tu pouvais me dire pourquoi.

430
00:48:44,780 --> 00:48:46,420
Je suis désolé, je ne sais pas qui tu es
parler.

431
00:48:46,760 --> 00:48:48,500
Elle a été arrêtée par le KGB.

432
00:48:49,660 --> 00:48:52,540
Vous êtes le premier vice-président du
KGB.

433
00:48:53,020 --> 00:48:54,020
Je suis?

434
00:48:54,600 --> 00:48:57,060
C'est pourquoi je n'ai pas à m'embêter avec
arrêter des gens.

435
00:48:57,640 --> 00:48:59,220
Mais tu te soucies de nous avoir
suivi.

436
00:49:01,230 --> 00:49:05,630
Je pense que le vice-président est... Non,
non. C'est parfaitement compréhensible.

437
00:49:06,210 --> 00:49:08,930
Camarade, je sais que tu as entendu les histoires
à ce sujet.

438
00:49:09,790 --> 00:49:14,070
Quand je les entends, même moi, je suis choqué. Mais
nous ne sommes pas ce que les gens disent.

439
00:49:14,690 --> 00:49:16,590
Oui, les gens vous suivent.

440
00:49:17,050 --> 00:49:18,850
Les gens suivent ces gens.

441
00:49:19,730 --> 00:49:20,850
Et tu les vois ?

442
00:49:22,910 --> 00:49:24,090
Ils me suivent.

443
00:49:24,950 --> 00:49:28,230
Le KGB est un cercle de responsabilité.

444
00:49:29,130 --> 00:49:30,130
Rien de plus.

445
00:49:30,700 --> 00:49:32,280
Vous savez le travail que nous faisons ici.

446
00:49:34,240 --> 00:49:35,740
Vous ne nous faites vraiment pas confiance.

447
00:49:35,960 --> 00:49:36,960
Bien sûr que oui.

448
00:49:37,700 --> 00:49:41,520
Mais vous connaissez le vieux proverbe russe :
faites confiance mais vérifiez.

449
00:49:44,440 --> 00:49:48,820
Et les Américains pensent que Ronald
Reagan a pensé à cela. Pouvez-vous imaginer?

450
00:49:50,440 --> 00:49:52,000
C'était très agréable de parler avec lui.

451
00:49:53,180 --> 00:49:54,180
J'ai besoin d'aide.

452
00:49:57,160 --> 00:49:59,560
Alors tu seras responsable d'elle ?

453
00:50:04,360 --> 00:50:05,360
Ensuite, c'est fait.

454
00:50:06,740 --> 00:50:08,580
Et je sais qui elle est.

455
00:50:09,840 --> 00:50:10,840
Bonjour, professeur.

456
00:50:21,340 --> 00:50:22,340
Oh.

457
00:50:22,860 --> 00:50:24,500
Cela s’est étonnamment bien passé.

458
00:50:25,040 --> 00:50:26,900
Vous avez eu l'air d'un idiot naïf.

459
00:50:28,800 --> 00:50:30,880
Les idiots naïfs ne sont pas une menace.

460
00:50:47,240 --> 00:50:48,880
Je reviendrai quand les papiers seront terminés
complet.

461
00:50:56,720 --> 00:50:58,140
Est-ce que ça va ?

462
00:50:58,680 --> 00:50:59,860
Ils ne m'ont pas fait de mal.

463
00:51:01,920 --> 00:51:06,180
Laisser entrer une femme enceinte dans une pièce avec
a... Ce n'est pas grave.

464
00:51:07,860 --> 00:51:09,540
Ils étaient stupides. J'étais stupide.

465
00:51:12,160 --> 00:51:13,400
Dyatlov ne veut pas me parler.

466
00:51:15,460 --> 00:51:16,460
Akimov, oui.

467
00:51:23,720 --> 00:51:24,480
Est-ce que tu

468
00:51:24,480 --> 00:51:41,280
pense

469
00:51:41,280 --> 00:51:45,560
le carburant va effectivement fondre à travers le
du béton ?

470
00:51:46,730 --> 00:51:47,669
Je ne sais pas.

471
00:51:47,670 --> 00:51:49,150
40 % de chance, peut-être.

472
00:51:52,250 --> 00:51:53,250
Je dirais 50.

473
00:51:55,290 --> 00:51:57,930
Quoi qu'il en soit, les chiffres signifient la même chose
chose, peut-être.

474
00:52:01,430 --> 00:52:04,050
Peut-être que le noyau va fondre jusqu'au
eaux souterraines.

475
00:52:04,970 --> 00:52:09,110
Peut-être que les mineurs sous lesquels j'ai dit de creuser
le réacteur sauvera des millions de vies.

476
00:52:18,000 --> 00:52:19,000
Je ne veux plus faire ça.

477
00:52:20,780 --> 00:52:21,940
Je veux arrêter.

478
00:52:24,080 --> 00:52:25,080
Mais je ne peux pas.

479
00:52:26,900 --> 00:52:29,380
Je ne pense plus que tu aies le choix
que moi.

480
00:52:31,320 --> 00:52:38,100
Je pense que malgré la bêtise, les mensonges,
même ça, tu es

481
00:52:38,100 --> 00:52:39,100
obligé.

482
00:52:39,700 --> 00:52:42,300
Le problème a été attribué et vous
n'ont rien souffert.

483
00:52:48,810 --> 00:52:50,110
J'apprendrai quelque chose alors.

484
00:52:52,330 --> 00:52:53,330
Un truc ?

485
00:53:15,670 --> 00:53:17,890
Saviez-vous qu'ils dirigeaient un
test de sécurité ?

486
00:53:21,260 --> 00:53:22,260
Il y a autre chose.

487
00:53:24,100 --> 00:53:29,060
Akimov dit qu'ils ont arrêté le réacteur,
et Toktunov le confirme.

488
00:53:29,620 --> 00:53:31,080
Ils appuyèrent sur AZ -5.

489
00:53:31,420 --> 00:53:32,900
Apparemment pas assez tôt.

490
00:53:33,440 --> 00:53:34,440
Non.

491
00:53:34,980 --> 00:53:41,660
On dit qu'Akimov a appuyé sur AZ -5, puis
le réacteur a explosé.

492
00:53:43,900 --> 00:53:48,040
Si ça n'avait été qu'un d'entre eux, je l'aurais
l'avoir déposé devant la mémoire ou

493
00:53:48,040 --> 00:53:49,820
une illusion même, mais...

494
00:53:51,120 --> 00:53:52,800
ils étaient d’accord qu’ils étaient catégoriques.

495
00:53:57,540 --> 00:53:58,540
Camarade.

496
00:54:01,100 --> 00:54:02,360
Pensez-vous que c'est possible ?

497
00:54:02,820 --> 00:54:06,900
Je pense que cela n'a aucun sens. je pense que c'est
ce que je dirais si j'essayais de

498
00:54:06,900 --> 00:54:07,900
couvrir mes propres erreurs.

499
00:54:09,000 --> 00:54:10,000
Mais?

500
00:54:11,040 --> 00:54:12,080
Je les crois.

501
00:54:14,980 --> 00:54:16,480
Alors vous devriez le poursuivre.

502
00:54:17,020 --> 00:54:19,500
Nous devons explorer toutes les possibilités.

503
00:54:28,720 --> 00:54:31,180
à l'hôpital et réinterroger Akimov
et Dunov.

504
00:55:37,710 --> 00:55:40,530
. . .

505
00:55:40,530 --> 00:55:46,690
. . .